18+ ENGLISH language & Русский язык

18+ ENGLISH language & Русский язык


Главная страница

Рубрика

Назад

Расширенный поиск текста


Alice in Wonderland by Lewis Carroll





Раздел: Рассказы на английском. Страница: 1.


Introduction



This time the Cheshire Cat vanished quite slowly. First its body went, then its legs. Then all of it vanished, and there was only its smile.
'There are a lot of cats without a smile, but a smile without a cat! Sow that's very strange! 'Alice said.
One hot summer day, Alice and her sister are sitting under a tree. Alice sees a white rabbit and runs after it. The rabbit goes down a rabbit-hole and Alice follows it.
Down the rabbit-hole, everything is different. Alice is in 'Wonderland'. Her size changes all the time. Caterpillars can talk and rabbits have watches. The Queen wants to cut off everybody's head. When the Queen sees the Cheshire Cat, she wants to cut off the Cat's head too. But there's a problem. The Cheshire Cat hasn't got a body ... What strange things happen to Alice, in Wonderland ? And how will she get back home again ?
Charles Dodgson was born in 1838. He went to Oxford University and then he was a teacher there. He was a quiet man and did not talk to people easily.
He wrote Alice in Wonderland in 1865. For him, Alice in Wonderland was not an important book, so he did not use his name for the book. He used the name Lewis Carroll. But the book sold very well and it was quickly very famous. At that time, children's books always tried to teach something. Lewis Carroll did not try to teach anything. He only wanted to tell a wonderful story.
Carroll wrote a second story about Alice in 1871. He died in 1898. Today, Alice in Wonderland is one of the most famous children's stories in the world.
Chapter 1 Down the Rabbit-hole
Alice and her big sister sat under a tree one sunny day. Alice's sister had a book, but Alice had nothing with her. She looked at her sister's book. There were no pictures or conversations in it.
'Why is she reading a book without pictures or conversations?' she thought. 'I'm bored. I know! I'll look for some flowers.' Then she thought,' No, it's too hot for that and I feel sleepy'
Suddenly, a white rabbit ran past her. It took a watch from its jacket and looked at it.' Oh! Oh ! I'm going to be late!' it said.
' That's strange! A rabbit with a watch!' said Alice.
She jumped up and ran after the animal. It ran down a large rabbit-hole, so Alice went down the hole too. She didn't stop and ask,' How am I going to get out again ?'
Alice fell down and down. But she fell very slowly and didn't feel afraid. 'What's going to happen next?' she wondered.
She looked round. There were cupboards in the walls of the rabbit-hole. Some of the cupboards were open, and there were books in them. Sometimes she saw pictures. She looked down, but she couldn't see any light. Down, down, down. 'When will the hole end?' she wondered. Perhaps I'm going to come out in Australia! I'll have to ask the name of the country. " Please, madam, is this Australia or New Zealand?" No, I can't do that. They'll think I'm stupid.'
She thought about her cat, Dinah. 'What's Dinah doing? Will they remember her milk tonight? Oh, Dinah! Why aren't you here with me ? Perhaps there's a mouse here and you can eat it!'






Alice in Wonderland by Lewis Carroll


Инструкция по переводу текста











пн вт ср чт пт сб вс

Проект от lessor-blog.ru | 18+ | Все права защищены @ 2024

www.ducenti.ru